1
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Es gracioso.

2
00:00:20,980 --> 00:00:22,040
Es gracioso.

3
00:01:14,100 --> 00:01:15,400
Mike, pásame el oftalmoscopio.

4
00:01:35,840 --> 00:01:38,520
Judy, sabes que esperamos compañía.
Ahora mira este desastre.

5
00:01:40,450 --> 00:01:43,970
No, Judy, no quiero ninguno. aunque
esas fechas son un regalo especial para papá

6
00:01:43,970 --> 00:01:46,110
de la Corte Real de Timander. Ahora
Limpia este desastre.

7
00:01:46,310 --> 00:01:47,310
Anda, límpialo.

8
00:02:20,110 --> 00:02:23,330
Ah, general Armit, aquí están sus anfitriones.
el famoso Dr. Tracy.

9
00:02:23,570 --> 00:02:25,810
¿Cómo estás? Hija encantadora, Paula.

10
00:02:26,190 --> 00:02:29,510
Buenos días, general. y sus dos
asistentes, Jack Dane. ¿Cómo estás?

11
00:02:29,510 --> 00:02:31,290
Mike McCooler. ¿Cómo estás? porque, gracias
usted.

12
00:02:33,450 --> 00:02:38,130
¡Conseguir! ¡Aléjate de allí! ¡Bajar! Obtener
abajo! Esta es Judy, general.

13
00:02:39,150 --> 00:02:41,950
Judy tiene un gran cariño por los cachorros y
animales pequeños.

14
00:02:42,310 --> 00:02:47,610
Doctor, debemos extremar las precauciones.
con su nuevo paciente, el faraón el

15
00:02:47,610 --> 00:02:51,290
23. Has leído su informe médico,
Supongo.

16
00:02:51,670 --> 00:02:52,670
Sí, sí, lo tengo.

17
00:02:53,050 --> 00:02:55,850
Faraón es el último de los leones reales.

18
00:02:56,270 --> 00:02:59,730
Debes hacer todo lo posible para que él
vidas.

19
00:03:01,050 --> 00:03:02,590
Bueno, haremos nuestro mejor esfuerzo.

20
00:03:04,590 --> 00:03:06,070
Oh, papá, es hermoso.

21
00:03:07,070 --> 00:03:09,770
Tu gobierno te ha recomendado
altamente.

22
00:03:10,090 --> 00:03:13,730
Sólo puedo esperar haber tomado la decisión correcta.
al seguir esa recomendación.

23
00:03:15,590 --> 00:03:16,590
Doctor.

24
00:03:17,000 --> 00:03:20,740
Debes entender que Faraón es
más que una mascota real.

25
00:03:21,120 --> 00:03:25,380
Es un símbolo de buena fortuna y poder.
a los gobernantes de mi país.

26
00:03:25,640 --> 00:03:29,980
Por eso debe ocupar su lugar en
las ceremonias de coronación la próxima semana.

27
00:03:31,020 --> 00:03:34,560
¿La próxima semana? En exactamente cinco días.

28
00:03:34,980 --> 00:03:41,020
Es la tradicion de mi pais no
El emir puede ser coronado oficialmente sin

29
00:03:41,020 --> 00:03:42,660
león real a sus pies.

30
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Veo.

31
00:03:45,960 --> 00:03:47,920
Bueno, llevaremos la mascota real al
clínica.

32
00:03:48,700 --> 00:03:51,080
Jack, Mike, ¿podrían ocuparse del
¿El equipaje del general?

33
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Bien.

34
00:03:53,000 --> 00:03:54,700
La maleta es mía.

35
00:03:55,420 --> 00:03:57,980
El baúl contiene los objetos del faraón.
posesiones.

36
00:04:03,180 --> 00:04:05,220
¿Qué necesitaría un cachorro de león con trompa?

37
00:04:05,560 --> 00:04:08,300
Bueno, la realeza nunca viaja ligera, ¿verdad?
saber.

38
00:04:08,580 --> 00:04:11,660
Bueno, espero que nada de esto se contagie.
Clarence. Pobre Judy.

39
00:04:20,419 --> 00:04:23,240
Supongo que es el escudo real.

40
00:04:23,480 --> 00:04:26,220
Sí. Su marca de legitimidad.

41
00:04:26,580 --> 00:04:29,560
Fue grabado sin dolor en su piel.
al nacer.

42
00:04:29,960 --> 00:04:32,920
No puede haber falsificaciones para
Faraón, doctor.

43
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
¿Qué pasa?

44
00:04:45,390 --> 00:04:48,510
Parece haber una masa aquí, un bulto en
la parte anterior de su abdomen

45
00:04:48,510 --> 00:04:49,510
cavidad.

46
00:04:49,910 --> 00:04:50,910
¿Qué significa?

47
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Posible tumor.

48
00:04:53,790 --> 00:04:59,950
Tendré que hacer una biopsia y conseguir algo de x.
-rayos y ejecutar algo de función hepática

49
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
estudios.

50
00:05:01,290 --> 00:05:05,270
Doctor, la coronación tiene lugar en
cinco días.

51
00:05:05,470 --> 00:05:09,910
Le expliqué por qué el faraón tiene que estar allí.
Tiene cinco días, doctor.

52
00:05:10,210 --> 00:05:12,270
No lo sé hasta que tenga los resultados de
las pruebas.

53
00:05:13,290 --> 00:05:16,290
Pero me temo que el faraón puede requerir algo
cirugía.

54
00:05:17,550 --> 00:05:20,390
¿Cirugía? Sí, y podría ser extremadamente
serio.

55
00:05:21,670 --> 00:05:26,890
General, bueno, es muy posible que
Es posible que el faraón no sobreviva a una operación de

56
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
este tipo.

57
00:05:27,970 --> 00:05:29,590
Él sobrevivirá.

58
00:05:30,530 --> 00:05:34,830
Te haré directamente responsable
por su destino. Cualquier cosa menos que tu

59
00:05:34,830 --> 00:05:37,890
Los esfuerzos hábiles se considerarán un
insulto personal a mi gobierno.

60
00:05:38,150 --> 00:05:40,910
General, haré lo mejor que pueda, pero hay
No hay garantías.

61
00:05:41,690 --> 00:05:44,420
Entonces haré... Haré las garantías,
Médico.

62
00:05:45,300 --> 00:05:52,120
Si Faraón no se cura completamente, en
tiempo, usted y su complejo

63
00:05:52,120 --> 00:05:53,320
vive para arrepentirte.

64
00:06:14,480 --> 00:06:18,520
Bueno, general, este es Clarence, nuestro
león real. ¿Ah, de verdad?

65
00:06:19,520 --> 00:06:20,760
Clarence, saluda al general.

66
00:06:24,580 --> 00:06:28,460
En unos días, tu faraón será justo
tan juguetón y vivaz como el de Clarence. yo

67
00:06:28,460 --> 00:06:31,700
Espero que el buen Dr. Hardy lo haga.
Faraón un poco más animado.

68
00:06:33,520 --> 00:06:36,120
Oh, Judy quiere que conozcas a Tata.

69
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Sí.

70
00:06:38,700 --> 00:06:40,540
Vamos, Tata.

71
00:06:48,170 --> 00:06:49,450
Eso no fue tan amigable por parte de Judy.

72
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
Bueno,

73
00:07:10,090 --> 00:07:12,490
Creo que Paula tiene bajo control al general Ahmed.
controlar.

74
00:07:12,730 --> 00:07:14,610
Ella está a punto de darle la
gran gira.

75
00:07:14,990 --> 00:07:17,470
Bueno, bien. Está teniendo más problemas
que su cachorro.

76
00:07:18,220 --> 00:07:20,140
Y prefiero tenerlo como amigo que
un enemigo.

77
00:07:20,780 --> 00:07:23,800
Cruzaremos esto más tarde. Bien.
¿Crees que necesitarás una transfusión?

78
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
Sí.

79
00:07:26,100 --> 00:07:29,840
Un cachorro de este tamaño es propenso a entrar
shock durante la operación. Será mejor que

80
00:07:29,840 --> 00:07:30,840
tomar cualquier riesgo.

81
00:07:30,900 --> 00:07:34,340
Sí. Bueno, al menos no tendremos
problemas para encontrar el tipo de sangre correcto. nosotros

82
00:07:34,340 --> 00:07:35,560
suficientes leones en el recinto.

83
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
Eso es seguro.

84
00:07:39,620 --> 00:07:42,020
¿Qué pasa, jovencita? nadie
¿Prestándote suficiente atención?

85
00:07:43,280 --> 00:07:44,900
Quizás le gustaría conocer a su alteza.

86
00:07:45,500 --> 00:07:50,540
Ah, perdóname. Este es el Príncipe Faraón
de Tumandur, la princesa Judy de Wemash.

87
00:07:50,700 --> 00:07:52,120
¿Princesa? ¿Por qué no?

88
00:08:02,460 --> 00:08:03,860
Ah, no.

89
00:08:04,700 --> 00:08:09,360
Señorita, sólo el general Ahmed alimenta a su
Alteza Real aquí. estas mirando

90
00:08:09,360 --> 00:08:10,660
24 -llevar la realeza.

91
00:08:10,980 --> 00:08:13,260
El león más valioso en cautiverio.

92
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
No lo creo.

93
00:08:14,940 --> 00:08:19,140
duerme sobre almohadas de seda, alfombras de alpaca,
cena en platos de seda.

94
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Nada más que lo mejor.

95
00:08:21,080 --> 00:08:24,920
No, pero, Judy, Judy, oye, escucha,
No se lo digas a Clarence. Es probable que sienta

96
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
desfavorecidos.

97
00:08:26,720 --> 00:08:28,440
Ahora, vamos, aquí. Sí, vamos,
disparar.

98
00:08:30,140 --> 00:08:31,340
Dios mío, tenemos trabajo que hacer.

99
00:11:30,440 --> 00:11:33,040
¿Qué maravilla aquí? Todos los animales parecen
tan amigable.

100
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
¡Clarence!

101
00:11:39,440 --> 00:11:40,800
Clarence, ¿de dónde sacaste esto?

102
00:11:41,360 --> 00:11:43,040
Este era el de Faraón.

103
00:11:43,880 --> 00:11:46,560
Lo siento, general. No puedo imaginar cómo
lo consiguió.

104
00:11:46,880 --> 00:11:50,740
Esta bestia causa tal destrucción
propiedad real y no haces nada?

105
00:11:51,400 --> 00:11:53,140
Bueno, me ocuparé de que esté correctamente.
castigado.

106
00:11:59,880 --> 00:12:02,500
Tu padre debería haber completado su
examen a estas alturas.

107
00:12:09,280 --> 00:12:12,560
Lo siento, Clarence. No fue mi intención.
¿Sabes cómo es?

108
00:12:14,740 --> 00:12:16,040
Judy tomó esto, ¿no?

109
00:12:20,280 --> 00:12:21,320
Quiero figuras.

110
00:12:43,270 --> 00:12:45,630
General, nos hemos topado con un ligero
problema.

111
00:12:46,110 --> 00:12:49,090
El tipo de sangre de Farrell es el tipo B, que es
bastante raro.

112
00:12:49,810 --> 00:12:52,330
Y tenemos que localizar algunos más antes.
podemos operar.

113
00:12:52,990 --> 00:12:56,110
Dadas las circunstancias, tal vez el
La operación debe posponerse.

114
00:12:56,790 --> 00:12:58,550
Quizás no sea realmente necesario.

115
00:12:58,850 --> 00:13:02,110
Creo que lo es. Tiene un tumor y nosotros
No se si es benigno o maligno.

116
00:13:02,430 --> 00:13:04,950
Y necesitaré al menos dos días para construir
aumentar sus fuerzas.

117
00:13:05,290 --> 00:13:06,290
¿Dos días?

118
00:13:06,750 --> 00:13:10,690
Eso sólo le deja dos días para recuperarse.
Los leones son mucho más fuertes que las personas.

119
00:13:11,980 --> 00:13:14,300
Faraón no ha hecho mucho ejercicio,
¿Él?

120
00:13:15,280 --> 00:13:17,560
Ninguno. Estábamos preocupados.

121
00:13:18,200 --> 00:13:21,640
Bueno, creo que un poco de aire fresco y
El sol le vendría bien.

122
00:13:22,180 --> 00:13:23,380
Paula, ¿harías los honores?

123
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
Seguro.

124
00:13:26,600 --> 00:13:30,220
Querida, la correa del faraón está en su baúl.
afuera.

125
00:13:32,860 --> 00:13:36,460
Jack, ¿podrías empezar a tomar Mike y tú?
¿Muestras de sangre de todos los demás leones?

126
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Seguro.

127
00:13:41,770 --> 00:13:43,230
preocupado por su diagnóstico.

128
00:13:43,950 --> 00:13:45,310
Bueno, puedo entender eso.

129
00:13:46,630 --> 00:13:48,550
Pero no lo dejes correr. Oh, no lo haré
Papá.

130
00:13:49,770 --> 00:13:52,170
¿Quieres que te explique el
operación para usted?

131
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
Sí, gracias.

132
00:14:00,910 --> 00:14:02,190
Vamos, Farrell.

133
00:14:02,670 --> 00:14:03,710
Está bien.

134
00:14:04,650 --> 00:14:06,490
Vamos, vamos. Tómalo con calma.

135
00:14:06,710 --> 00:14:07,710
Ay, Carrie.

136
00:14:08,430 --> 00:14:10,450
¿Quién va a hacer ejercicio, tú o
¿yo?

137
00:14:12,590 --> 00:14:15,250
Bueno, señorita, estoy muy enojado con
usted.

138
00:14:16,270 --> 00:14:18,070
Sabes perfectamente para qué.

139
00:14:18,550 --> 00:14:20,830
Nunca tomes nada del faraón.
otra vez.

140
00:14:21,310 --> 00:14:25,050
Ya sabes, es un león muy valioso.
Judy. Pertenece a la realeza.

141
00:14:25,770 --> 00:14:27,330
Y sabes lo que eso significa.

142
00:14:27,730 --> 00:14:29,590
Ahora ve y limpia a Clarence.

143
00:14:31,510 --> 00:14:33,650
Tranquilo, Judy. Sólo límpialo.

144
00:14:37,170 --> 00:14:41,110
¡Ajá! He aquí Clarence, nuestro próximo generoso
donante.

145
00:14:43,760 --> 00:14:45,160
Parece que ha estado en una pelea de almohadas.

146
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
Sí.

147
00:14:55,600 --> 00:14:57,460
Ahora quédate quieto, Clarence.

148
00:14:58,780 --> 00:14:59,880
Vale, Clarence.

149
00:15:00,160 --> 00:15:03,680
He tomado muestras de sangre de todos los
otros leones. A ver que tipo tienes

150
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
tienes, ¿eh?

151
00:15:05,220 --> 00:15:07,880
Tengo la sensación de que es posible que necesitemos algo
de ello.

152
00:15:08,700 --> 00:15:12,080
No te va a doler, Clarence. puede
incluso salvar una vida.

153
00:15:12,670 --> 00:15:15,270
No te importaría un pequeño sacrificio por
Faraón ahora, ¿quieres, muchacho?

154
00:15:19,930 --> 00:15:21,390
Vale, gracias Clarence.

155
00:15:21,890 --> 00:15:22,890
Tú también, Judy.

156
00:15:29,690 --> 00:15:33,410
Muy bien faraón, te voy a poner
por aquí y quiero que descanses un rato

157
00:15:33,410 --> 00:15:37,070
mientras. Señorita Paula, él nunca se acuesta en el
suelo.

158
00:15:49,200 --> 00:15:50,280
descansa en tu alfombra ahora.

159
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
Bien, aquí tienes, faraón.

160
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
Allá.

161
00:15:56,220 --> 00:16:02,300
Debes entender que el león real
la vida es bastante diferente a la de los leones

162
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
te quedas aquí.

163
00:16:04,220 --> 00:16:05,220
Sí, ya veo.

164
00:16:06,620 --> 00:16:09,320
Bueno, general, ¿cómo le gustaría?
¿un refresco?

165
00:16:09,580 --> 00:16:10,580
Sí, gracias.

166
00:16:10,740 --> 00:16:12,320
Sígueme hasta la casa y te haré
un poco de té.

167
00:17:13,970 --> 00:17:16,530
¡Saca a esa bestia sarnosa de esa alfombra real!

168
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
¡Vamos!

169
00:17:19,210 --> 00:17:22,230
Si no te importa, recoge el
alfombra real.

170
00:17:27,030 --> 00:17:29,710
Lo siento, general. Prometo que nunca lo hará
volver a suceder.

171
00:17:30,150 --> 00:17:31,270
Bueno, espero que no sea así.

172
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
¿Qué diablos pasó aquí?

173
00:17:41,250 --> 00:17:44,970
Bueno, Judy y Clarence decidieron tener
una pelea de almohadas. Con la almohada real.

174
00:17:45,550 --> 00:17:49,370
Ah, claro. Bueno, general, tengo una
un poco de buenas noticias.

175
00:17:49,630 --> 00:17:53,310
Hemos tenido un golpe de suerte. Encontramos un
león con el mismo tipo de sangre que

176
00:17:54,730 --> 00:17:55,730
Clarence.

177
00:17:56,010 --> 00:18:00,530
¿Quieres decir que él, esta criatura común, tiene
¿El mismo tipo de sangre que el faraón?

178
00:18:00,750 --> 00:18:01,850
Así es, tipo B.

179
00:18:02,570 --> 00:18:06,030
Sabes, yo diría que casi el 90% de
Todos los leones tienen el tipo A.

180
00:18:06,370 --> 00:18:09,170
Ahora tenemos mucha suerte de tener
Clarence aquí y disponible.

181
00:18:11,880 --> 00:18:14,500
Creo que ha encontrado su propósito más elevado.
en la vida.

182
00:18:14,720 --> 00:18:18,980
Será bien recordado mucho después.
se ha ido.

183
00:18:19,920 --> 00:18:23,840
Sí. Papá, ¿te llevarías la alfombra real?
para el general, por favor?

184
00:18:24,060 --> 00:18:24,799
Sí, ciertamente.

185
00:18:24,800 --> 00:18:27,620
Ah, y Paula, ¿podrías ver eso?
Clarence recibe una alimentación extra para el

186
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
un par de días?

187
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
¿Nos vamos, general?

188
00:18:45,930 --> 00:18:47,970
Estás mirando a la realeza de 24 quilates.

189
00:18:48,410 --> 00:18:50,610
El león más valioso en cautiverio.

190
00:18:53,770 --> 00:18:58,810
Ya sabes, es un león muy valioso.
Judy. Pertenece a la realeza.

191
00:18:59,530 --> 00:19:01,090
Y sabes lo que eso significa.

192
00:19:05,610 --> 00:19:08,430
No te importaría un pequeño sacrificio por
Faraón ahora, ¿quieres, muchacho?

193
00:19:11,890 --> 00:19:15,130
Creo que ha encontrado su propósito más elevado.
en la vida.

194
00:19:15,640 --> 00:19:19,420
Será bien recordado mucho después.
se ha ido.

195
00:20:20,750 --> 00:20:22,410
Gracias.

196
00:21:02,899 --> 00:21:04,320
Gracias.

197
00:21:48,520 --> 00:21:49,520
Oh.

198
00:22:38,760 --> 00:22:41,080
No te importaría un pequeño sacrificio por
Faraón ahora, ¿quieres, muchacho?

199
00:22:41,280 --> 00:22:44,460
Creo que ha encontrado su propósito más elevado.
en la vida.

200
00:22:44,760 --> 00:22:48,700
Será bien recordado mucho después.
se ha ido.

201
00:23:20,270 --> 00:23:21,510
No volvió a casa anoche.

202
00:23:22,010 --> 00:23:24,290
Yo no me preocuparía. Está casi alimentándose
tiempo. Estarás aquí.

203
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
¿Papá?

204
00:23:36,530 --> 00:23:39,570
¿No? No puedo encontrar a Clarence y Mike.
Tampoco lo ha visto.

205
00:23:39,870 --> 00:23:41,750
Oh, simplemente saca su comida. Él vendrá
corriendo.

206
00:23:42,030 --> 00:23:44,110
Bueno, lo intenté. Su comida ha estado fuera por
horas.

207
00:23:44,530 --> 00:23:45,530
¿Ah, de verdad?

208
00:23:46,190 --> 00:23:47,710
Bueno, ¿alguna idea de por qué no ha aparecido?

209
00:23:48,400 --> 00:23:49,940
Bueno, tal vez sea lo que pasó
ayer.

210
00:23:50,640 --> 00:23:53,480
El general Ahmet ahuyentó a Clarence de su
alfombra real, y él no era muy

211
00:23:53,480 --> 00:23:54,740
elogioso hacia él tampoco.

212
00:23:55,680 --> 00:23:59,320
Bueno, podría entender si Judy tuviera la
alfombra arrancada debajo de ella. ella

213
00:23:59,320 --> 00:24:01,120
Podría ponerse de mal humor, pero Clarence no.

214
00:24:01,900 --> 00:24:03,480
Probablemente esté en el monte jugando
con Judy.

215
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
Iré a mirar.

216
00:25:36,650 --> 00:25:39,550
Hora de gritar a los animales. Ojalá yo
Sabía dónde está Clarence.

217
00:25:39,790 --> 00:25:41,530
Debe ser el león más hambriento del mundo.

218
00:27:05,659 --> 00:27:09,340
Mike, eh, Jack... Escucha, estoy recibiendo una
Poco preocupado por Clarence.

219
00:27:09,580 --> 00:27:12,400
¿Por qué no toman ustedes dos el camión y
echa un vistazo a tu alrededor, a ver si puedes encontrar

220
00:27:12,400 --> 00:27:14,460
¿él? Está bien, Marsh, ya hemos terminado.
de todos modos.

221
00:27:14,900 --> 00:27:16,560
No está en ninguno de sus lugares habituales.

222
00:27:16,900 --> 00:27:18,820
Debería tener suficiente hambre para haber venido.
Ya estoy de vuelta.

223
00:27:19,080 --> 00:27:21,860
Sí, bueno, ese es Clarence para ti. no
cerca cuando lo necesites.

224
00:27:22,460 --> 00:27:24,080
Paula, ¿podrías guardar el aceite?
por favor?

225
00:27:25,240 --> 00:27:30,560
Papá, si no encontramos a Clarence, ¿cómo estamos?
¿Vas a operar a Faraón?

226
00:27:31,360 --> 00:27:32,780
Bueno, simplemente no nos arriesgaremos.

227
00:27:33,840 --> 00:27:35,860
Doctor, voy a alimentar...

228
00:27:36,810 --> 00:27:38,410
Voy a alimentar a Faraón ahora.

229
00:27:38,810 --> 00:27:40,810
¿Querías agregar algo a su dieta?

230
00:27:41,390 --> 00:27:42,490
Sí, algunos suplementos vitamínicos.

231
00:27:42,970 --> 00:27:46,050
Paula, sabes dónde están. haría
¿Muestras la cena? Seguro. Sígueme,

232
00:27:46,090 --> 00:27:47,090
General.

233
00:28:00,710 --> 00:28:03,830
Soy la Dra. Tracy llamando a Nagoro Radio.

234
00:28:04,530 --> 00:28:05,590
¿Lees, cambio?

235
00:28:06,380 --> 00:28:08,680
No ir ni continuar por radio. Dra. Tari.

236
00:28:09,020 --> 00:28:11,020
Ah, Jim. ¿Podrías llamar al dr?

237
00:28:11,340 --> 00:28:15,660
Dillman y nagaville y preguntarle si
tiene un león con sangre tipo B

238
00:28:15,660 --> 00:28:18,360
B Vuelve a llamar tan pronto como pueda. Dra. Tari.

239
00:28:18,720 --> 00:28:22,600
Está bien. gracias y

240
00:28:22,600 --> 00:28:32,880
aquí está

241
00:28:32,880 --> 00:28:36,380
tu carne Farrah Conseguiremos un poco de eso
compuesto vitamínico y mezclarlo todo.

242
00:28:44,340 --> 00:28:45,340
Aquí lo tienes.

243
00:28:46,460 --> 00:28:47,820
¿Por qué vitaminas?

244
00:28:48,660 --> 00:28:52,380
Bueno, ayuda en el proceso de curación y
Reduce el tiempo de recuperación después de una

245
00:28:52,380 --> 00:28:53,380
operación.

246
00:28:54,520 --> 00:28:55,620
¡Judy! ¡Judy!

247
00:28:56,260 --> 00:28:59,080
Qué vergüenza, jovencita. ¿Qué eres?
qué hacer con la comida del Faraón?

248
00:28:59,960 --> 00:29:02,500
Lo siento, general, pero Judy tiene curiosidad.
sobre cosas nuevas.

249
00:29:06,730 --> 00:29:07,830
Ven conmigo, jovencita.

250
00:29:14,690 --> 00:29:19,610
Faraón, como están sucediendo las cosas.
por aquí estoy empezando a tener

251
00:29:19,610 --> 00:29:20,850
Dudas sobre Daktari.

252
00:29:26,650 --> 00:29:31,650
El colmo, jovencita. voy a
quédense aquí hasta que el general Mohammed y

253
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
el faraón se va.

254
00:29:33,450 --> 00:29:34,630
Eso es todo.

255
00:29:37,390 --> 00:29:38,690
Espero que hayas aprendido la lección.

256
00:30:10,250 --> 00:30:12,310
en cualquier lugar hasta que el faraón se vaya, y
eso es definitivo.

257
00:30:13,590 --> 00:30:16,550
El Dr. Dillman dijo que lo sentía y
sugirió el Zoológico de Kimberley.

258
00:30:17,090 --> 00:30:19,730
Llamé y el curador no viene.
disponible hasta la mañana.

259
00:30:20,010 --> 00:30:23,070
Dr. Dillman, usted dice... Muy bien, Jim,
gracias. Y escucha, cuando lo hagas

260
00:30:23,070 --> 00:30:25,030
Contáctalo, ¿podrías decirle eso?
es urgente?

261
00:30:25,350 --> 00:30:26,249
Servirá.

262
00:30:26,250 --> 00:30:29,810
Adiós, doctor Dillman. Adiós, Jim. tu
Dijo que ibas a operar mañana.

263
00:30:30,090 --> 00:30:34,230
Quizás tenga que posponerlo un día. tu
no puedo. Te lo dije faraón y tuve que hacerlo.

264
00:30:34,230 --> 00:30:37,550
atrás en el tiempo para la coronación. he
Ya te prometí que lo haré

265
00:30:37,550 --> 00:30:38,630
todo lo posible.

266
00:30:39,600 --> 00:30:41,580
Tus promesas son como arena a la deriva.

267
00:30:42,220 --> 00:30:46,000
¿Por qué no hiciste planes para una
suministro alternativo de sangre? ¿Por qué no

268
00:30:46,000 --> 00:30:48,120
informe médico especifica que tenía un
tipo raro?

269
00:30:48,340 --> 00:30:52,060
Entonces, ¿cómo pudiste haber sido tan descuidado?
como para dejar vagar al león que más necesitas

270
00:30:52,060 --> 00:30:55,020
lejos? Bueno, eso no lo entiendo.

271
00:30:55,460 --> 00:30:59,760
Y no entiendo por qué tu
El gobierno te recomendó.

272
00:31:03,580 --> 00:31:06,760
Papá, no debería haber hablado contigo.
de esa manera. No, sólo está molesto.

273
00:31:06,960 --> 00:31:08,160
Tiene mucho en juego.

274
00:31:08,690 --> 00:31:10,490
Bueno, no es tu culpa que Clarence
se ha ido.

275
00:31:10,770 --> 00:31:11,770
No.

276
00:31:12,850 --> 00:31:15,550
Dime, por cierto, ¿pusiste un poco más?
¿Le daremos comida en caso de que regrese?

277
00:31:15,690 --> 00:31:19,030
Sí, y debería estar terriblemente hambriento
ahora. Oh, muchacho, apuesto a que lo es.

278
00:31:32,790 --> 00:31:35,030
Otra señal de él, doctor. debes
Han encontrado un nuevo escondite.

279
00:31:35,610 --> 00:31:37,370
¿Qué hace esa princesa en solitario?

280
00:31:38,060 --> 00:31:39,220
Judy se está volviendo imposible.

281
00:31:39,720 --> 00:31:40,740
No me sorprende.

282
00:31:41,120 --> 00:31:44,420
Sus sentimientos duelen porque ella no
ya no es el centro de atención alrededor

283
00:32:29,930 --> 00:32:30,930
Deja ese ruido.

284
00:32:31,550 --> 00:32:34,450
Clarence está en algún lugar del monte,
probablemente estés en problemas, y todo lo que piensas

285
00:32:34,450 --> 00:32:35,450
acerca de ti mismo.

286
00:32:45,970 --> 00:32:47,050
Oye, ¿a dónde vas?

287
00:32:47,830 --> 00:32:50,590
Oh, nos vamos a tranquilizar a tantos
leones como podamos.

288
00:32:50,930 --> 00:32:53,270
Espero que podamos encontrar uno con tipo de sangre.
b.

289
00:32:53,590 --> 00:32:55,070
Al túmulo no le va muy bien.

290
00:32:55,430 --> 00:32:56,430
No.

291
00:32:57,370 --> 00:32:58,870
Vaya, realmente nos vendría bien Clarence.

292
00:33:02,120 --> 00:33:06,800
¿Pero podemos darnos el lujo de esperar? yo cuestiono
Su decisión, doctor. Tu retrasas el

293
00:33:06,800 --> 00:33:08,200
operación, podría morir.

294
00:33:08,560 --> 00:33:12,420
Y si operamos sin la adecuada
suministro de sangre de emergencia, las posibilidades son

295
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
lo más probable es que lo haga.

296
00:33:13,540 --> 00:33:15,820
¿Qué pasa si empeora antes de que encuentres un
donante?

297
00:33:17,260 --> 00:33:19,600
Estamos haciendo todo lo posible
para Faraón.

298
00:33:20,280 --> 00:33:24,400
Ojalá pudiera creer eso. pero
todo lo que he visto aquí me lleva a

299
00:33:24,400 --> 00:33:25,319
tu competencia.

300
00:33:25,320 --> 00:33:27,760
Dejas que animales valiosos deambulen
libremente.

301
00:33:28,080 --> 00:33:31,590
Mantienes a un sinvergüenza descarado
chimpancé... que le roba hasta la comida

302
00:33:31,590 --> 00:33:32,910
las narices de tus pacientes enfermos.

303
00:33:33,990 --> 00:33:35,310
¿De qué estás hablando?

304
00:33:35,970 --> 00:33:40,450
Anoche, tu Judy intentó robar el
comida de mi Faraón, como una comida común

305
00:33:40,450 --> 00:33:42,410
ladrón. Pero ella se lo devolvió.

306
00:33:43,290 --> 00:33:45,910
Haré un informe completo de todo.
eso ha pasado aquí.

307
00:33:47,110 --> 00:33:48,670
Sí, general, ¿por qué no hace eso?

308
00:34:01,680 --> 00:34:02,860
Podrías morir si te opera.

309
00:34:05,420 --> 00:34:06,980
Y podrías morir si no lo hace.

310
00:34:08,860 --> 00:34:14,159
Sabes, a Judy normalmente no le gustaría
la dieta que sigue Faraón.

311
00:34:14,580 --> 00:34:17,480
Judy no comió nada. ella simplemente lo escogió
se levantó y salió por la puerta.

312
00:34:18,500 --> 00:34:20,800
Papá, ¿crees que Judy tomó la del faraón?
¿Comida para Clarence?

313
00:34:21,380 --> 00:34:23,500
La comida de Clarence todavía está frente a él.
la casa, ¿no? Sí.

314
00:34:24,219 --> 00:34:25,400
Bueno, te diré una cosa.

315
00:34:25,980 --> 00:34:28,840
Averigüemos cuánto Judy realmente
lo sabe.

316
00:34:30,480 --> 00:34:31,600
La dejaste salir de la jaula.

317
00:34:44,800 --> 00:34:48,900
Judy, te dejé salir de esta jaula. Tú
¿Prometes portarte bien?

318
00:34:51,040 --> 00:34:55,040
Está bien, porque voy a ser demasiado
ocupado para ver lo que estás haciendo.

319
00:34:55,800 --> 00:34:58,120
Quiero que no te metas en travesuras. Hacer
¿tú entiendes?

320
00:35:17,190 --> 00:35:19,430
Muy bien, Judy, ahora quiero que te sientes.
aquí y compórtate bien.

321
00:35:45,129 --> 00:35:47,490
Muy bien, señorita, te pillé roja.
-mano.

322
00:35:47,890 --> 00:35:49,010
Ahora, ¿dónde está Clarence?

323
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
judy,

324
00:35:52,690 --> 00:35:55,070
no comes carne. Estabas tomando eso
a Clarence.

325
00:35:56,990 --> 00:35:59,190
Judy, tienes que decirnos dónde
Clarence se esconde.

326
00:36:00,870 --> 00:36:03,790
Judy, si no nos ayudas a encontrar
Clarence, el faraón morirá.

327
00:36:20,890 --> 00:36:22,570
Bueno, es otro tipo A.

328
00:36:23,090 --> 00:36:25,090
Bueno, deberíamos llegar a un tipo B tarde o temprano.
más tarde.

329
00:36:25,430 --> 00:36:26,430
Bueno, no necesariamente.

330
00:36:26,810 --> 00:36:30,550
No olvides que el tipo de sangre se hereda.
y la mayoría de estos leones fueron engendrados por

331
00:36:30,550 --> 00:36:31,550
mismo padre.

332
00:36:34,910 --> 00:36:35,910
Mmm.

333
00:36:36,750 --> 00:36:38,070
Probemos con algunos leones más.

334
00:36:38,330 --> 00:36:39,330
Está bien.

335
00:36:45,910 --> 00:36:46,910
¡Oficial Headley!

336
00:36:47,390 --> 00:36:51,880
¡Oficial Headley! Necesito tu ayuda. Contento
Para ser de utilidad, General. Qué puedo hacer

337
00:36:51,880 --> 00:36:52,598
¿para ti?

338
00:36:52,600 --> 00:36:53,700
Clarence ha desaparecido.

339
00:36:54,080 --> 00:36:58,240
Él siempre está haciendo eso, pero vendrá.
atrás. Pero lo necesitamos. el es el unico

340
00:36:58,240 --> 00:37:00,400
por aquí quien tiene el mismo tipo de
sangre como Faraón.

341
00:37:01,040 --> 00:37:03,540
Oh. ¿Dónde está Tektar? En la clínica.

342
00:37:04,460 --> 00:37:05,460
Cuestionando a Judy.

343
00:37:05,700 --> 00:37:10,800
Un chimpancé. Bueno, debería conseguir algo
respuestas de ella.

344
00:37:15,240 --> 00:37:17,940
Ahora, Judy, sabemos que sabes dónde
Clarence lo es.

345
00:37:21,390 --> 00:37:22,910
Oh, sí, lo haces.

346
00:37:25,650 --> 00:37:28,370
Deja de jugar. vas a tomar
nosotros a Clarence.

347
00:37:30,310 --> 00:37:31,350
Oh, sí, lo eres.

348
00:37:31,610 --> 00:37:33,170
Ahora, le estabas llevando su comida.

349
00:37:36,210 --> 00:37:37,210
Algo anda mal.

350
00:37:37,270 --> 00:37:38,730
Judy, ¿tienes miedo de algo?

351
00:37:42,710 --> 00:37:44,370
¿Lo llamas científico?

352
00:37:45,010 --> 00:37:47,890
Hablarle a ese animal como si ella
¿le entendió?

353
00:37:48,220 --> 00:37:49,400
Lo hace, amigo, por completo.

354
00:37:49,940 --> 00:37:51,600
Quieres decir... Oh, si funcionara.

355
00:37:52,620 --> 00:37:55,360
La radio de Gora llama, Mamero. Entra,
Médico.

356
00:37:55,980 --> 00:37:56,980
Quédate contigo.

357
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
Sí, Jim, adelante.

358
00:38:00,660 --> 00:38:04,160
Médico, informa el curador de Kimberley
tiene un león tipo B.

359
00:38:04,620 --> 00:38:06,340
Dice que puede recibirlo por vía aérea.
mañana.

360
00:38:07,240 --> 00:38:08,560
Bien, que lo envíe de inmediato.

361
00:38:09,040 --> 00:38:10,220
Roger. Cambio y fuera.

362
00:38:10,460 --> 00:38:13,020
Afuera. No podemos esperar tanto.

363
00:38:13,460 --> 00:38:15,060
Mi regreso no debe retrasarse.

364
00:38:15,600 --> 00:38:17,580
General, es posible que tengas que cambiar tu
horario.

365
00:38:18,480 --> 00:38:22,540
Mira, si la operación sale todo.
Bien, bueno, Farrell puede recuperarse

366
00:38:22,540 --> 00:38:24,580
camino a casa, pero ciertamente no lo haría
Lo recomiendo.

367
00:38:24,780 --> 00:38:25,780
¿En realidad?

368
00:38:26,060 --> 00:38:30,200
Pero como usted señaló antes, los leones son
más fuerte que las personas.

369
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
¿Alguna suerte?

370
00:38:43,680 --> 00:38:45,820
¿Hola? Nada más que tipo A.

371
00:38:46,480 --> 00:38:48,580
Vamos a volver a comprobar para ver si
Clarence regresó. No.

372
00:38:49,800 --> 00:38:52,660
Dondequiera que esté, debe estar medio muerto de
sed y hambre.

373
00:39:06,960 --> 00:39:10,520
Judy, por favor, dime dónde está Clarence.

374
00:39:12,280 --> 00:39:13,960
Judy, no seas tan terca.

375
00:39:15,380 --> 00:39:20,120
Papá no puede operar a Faraón a menos que él
tiene el tipo correcto de sangre.

376
00:39:20,320 --> 00:39:21,460
¿Me escucharás?

377
00:39:21,900 --> 00:39:25,380
Clarence tiene ese tipo de sangre. tenemos
para encontrar a Clarence.

378
00:39:26,540 --> 00:39:29,840
Pobre Clarence. Probablemente se esté muriendo de hambre
gracias a ti.

379
00:39:31,800 --> 00:39:34,380
Judy, ¿no quieres ayudar al faraón?

380
00:39:36,660 --> 00:39:39,160
Judy, el faraón está muy enfermo.

381
00:40:05,499 --> 00:40:06,499
Está en coma.

382
00:40:06,660 --> 00:40:08,320
El tumor debe estar forzando el
intestino.

383
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Operemos inmediatamente.

384
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
Con tu aprobación, por supuesto.

385
00:40:13,820 --> 00:40:14,820
Lo tienes.

386
00:40:15,420 --> 00:40:18,320
Jack, vamos a tener que usar fluidos.
y esteroides para amortiguar el shock.

387
00:40:18,540 --> 00:40:19,580
Mike, ¿preparaste los instrumentos?

388
00:40:19,840 --> 00:40:20,840
Mmmmmmm.

389
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
General, si no le importa.

390
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
Vamos, Judy.

391
00:40:31,790 --> 00:40:33,050
Ten cuidado. Estoy en la piscina. Nada.

392
00:40:33,410 --> 00:40:35,930
Si el faraón muere en la mesa de operaciones,
Será culpa tuya, no de él.

393
00:40:36,150 --> 00:40:38,770
Sí, lo sé. Sí, pero eres consciente
¿Que también has perdido el compuesto?

394
00:40:39,430 --> 00:40:40,430
Sí.

395
00:40:40,710 --> 00:40:43,470
Ah, ella te convertirá en el chivo expiatorio si
cualquier cosa pasa, y él le dirá al

396
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
Gobernador que... Emily, por favor.

397
00:40:44,790 --> 00:40:45,790
Buena suerte.

398
00:40:46,130 --> 00:40:49,570
Judy, sé una buena chica y llévanos a
Clarence, por favor.

399
00:40:52,690 --> 00:40:55,370
Lo escuché. No es un león grande y fuerte como
Clarence.

400
00:40:56,230 --> 00:40:59,070
Hablar con animales tontos como si
podía entender.

401
00:40:59,450 --> 00:41:00,470
Es una idiotez.

402
00:41:01,350 --> 00:41:04,110
Los animales pueden ser tontos, general, en el
sensación de que no pueden hablar.

403
00:41:04,510 --> 00:41:07,930
Son extremadamente inteligentes y
entiende más de lo que cree.

404
00:41:08,730 --> 00:41:12,290
Eso es cierto, general, y usted dijo algunas
Cosas muy crueles sobre Clarence. Oh,

405
00:41:12,290 --> 00:41:14,830
Vamos, los leones no tienen sentimientos como
seres humanos.

406
00:41:15,110 --> 00:41:17,990
Bueno, en cualquier caso, Judy escuchó lo que
dijo, y probablemente por eso se escondió

407
00:41:17,990 --> 00:41:19,350
Clarence. ¿No es así, Judy?

408
00:41:22,010 --> 00:41:25,190
Bueno, puede que haya sido un poco
condescendiente.

409
00:41:25,610 --> 00:41:29,610
Después de todo, el faraón es un miembro de la realeza. Venir. yo
Se lo aseguro, general, piensa Judy.

410
00:41:29,610 --> 00:41:32,010
es rey aquí y tan real como
Faraón.

411
00:41:32,330 --> 00:41:33,330
¿No es así, Judy?

412
00:41:35,490 --> 00:41:39,490
Ahora bien, tal vez si tuvieras que disculparte
ella, ella podría condescender en llevarnos a

413
00:41:39,490 --> 00:41:40,610
Clarence. ¿No es así, Judy?

414
00:41:43,290 --> 00:41:46,010
Seguramente debe estar bromeando, oficial.
Headley.

415
00:41:46,350 --> 00:41:47,350
De nada.

416
00:41:47,530 --> 00:41:50,170
Me he disculpado con Judy muchas veces y
ella es muy indulgente.

417
00:41:50,800 --> 00:41:53,580
La vida del faraón está en juego, general.
¿No crees que vale la pena darle una

418
00:41:53,580 --> 00:41:55,160
¿Un intento por el bien del pequeño?

419
00:41:57,700 --> 00:42:01,060
¿Quieres decir que quieres que hable con eso?
bestia como si fuera un ser humano?

420
00:42:01,360 --> 00:42:02,900
Es la única manera, general.

421
00:42:05,580 --> 00:42:06,700
¿Qué dijo ella?

422
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
Ella dijo que sí.

423
00:42:26,950 --> 00:42:27,950
Judy.

424
00:42:31,050 --> 00:42:35,370
Judy, si dijera algo que pudiera lastimarte
Sentimientos, lo siento.

425
00:42:38,250 --> 00:42:40,470
¿Por qué ella se alejó?

426
00:42:40,810 --> 00:42:43,150
Está molesta por Clarence. Oh.

427
00:42:44,530 --> 00:42:48,090
Y lamento haber llamado a Clarence sarnoso.
bestia.

428
00:42:48,850 --> 00:42:50,970
Yo mismo se lo diría si lo fuera.
aquí.

429
00:42:51,270 --> 00:42:53,110
O si me llevaras con él.

430
00:42:59,120 --> 00:43:01,100
¿Qué puedo decir para demostrar mi amistad?

431
00:43:05,260 --> 00:43:06,360
No te vayas, Judy.

432
00:43:06,680 --> 00:43:08,180
Ya vuelvo.

433
00:43:10,620 --> 00:43:15,120
Judy, no debes ser grosera con el
generales. No quiere hacerle daño a Clarence.

434
00:43:15,400 --> 00:43:17,720
¿No crees que ya es hora de dar?
¿Se acabó?

435
00:43:18,040 --> 00:43:19,040
Aquí.

436
00:43:19,940 --> 00:43:21,840
Toma, Judy, esto es para Clarence.

437
00:43:22,120 --> 00:43:26,960
Una alfombra real propia. Pero haz las paces
a mi maldita crueldad.

438
00:43:27,850 --> 00:43:31,430
Verás, Judy, el general quiere decir no.
daño a Clarence.

439
00:43:31,770 --> 00:43:35,490
No lo lastimaría por ningún motivo en
el mundo. Lo necesitamos.

440
00:43:35,970 --> 00:43:39,410
Sólo un poco de la sangre de Clarence
salvar la vida del faraón.

441
00:43:39,750 --> 00:43:42,030
No te va a doler ni un poquito
poco.

442
00:43:42,310 --> 00:43:43,370
¿No lo entiendes?

443
00:43:49,230 --> 00:43:50,230
¿Adónde va?

444
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Síguela.

445
00:44:27,310 --> 00:44:28,970
Me siento mucho mejor. Los clientes estaban aquí.

446
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
Yo también.

447
00:44:32,480 --> 00:44:34,040
Avísame cuando estés listo.

448
00:44:34,380 --> 00:44:35,380
Bueno.

449
00:44:36,440 --> 00:44:37,440
Bisturí.

450
00:44:37,680 --> 00:44:38,720
Todo listo, ¿no?

451
00:44:53,880 --> 00:44:54,940
¿Por qué se detiene?

452
00:44:55,200 --> 00:44:56,720
No sé. ella esta nerviosa por
algo.

453
00:44:57,400 --> 00:44:58,400
Allí.

454
00:44:58,570 --> 00:44:59,570
Un leopardo.

455
00:45:04,330 --> 00:45:05,330
Judy, Judy.

456
00:45:11,890 --> 00:45:13,290
Eso lo mantendrá alejado por un tiempo.

457
00:45:13,530 --> 00:45:15,130
Bien, Judy, llévanos con Clara. Adelante.

458
00:45:25,230 --> 00:45:26,810
Judy, ¿adónde nos llevas?

459
00:45:27,080 --> 00:45:28,340
Clarence no está por aquí, ¿ves?

460
00:45:32,080 --> 00:45:33,420
Mi vieja casa del árbol.

461
00:45:34,600 --> 00:45:37,660
Vamos, Judy, deja de bromear.
Clarence no puede estar ahí arriba.

462
00:45:41,940 --> 00:45:44,340
Pero suena como Clarence.

463
00:45:44,560 --> 00:45:46,980
Debe serlo, pero... Esto es completamente
fantástico.

464
00:45:47,920 --> 00:45:49,760
Es como si Judy entendiera todo.

465
00:45:50,140 --> 00:45:53,460
Créeme, ella sí, pero yo no.
entender. Judy, ¿cómo llegó Clarence?

466
00:45:53,460 --> 00:45:54,460
ahí?

467
00:46:45,800 --> 00:46:50,900
Lentamente se asusta, tira fácilmente de esto.
uno recuerda lentamente

468
00:46:50,900 --> 00:46:53,580
gracias

469
00:46:53,580 --> 00:47:02,720
tu

470
00:47:02,720 --> 00:47:03,720
judy

471
00:47:20,140 --> 00:47:21,140
¿Dónde está él?

472
00:47:21,240 --> 00:47:23,620
No lo creerás, pero está a mitad de camino.
-aire en un ascensor.

473
00:47:25,100 --> 00:47:27,960
No me importa si está montando un
motocicleta. Tráelo aquí tan rápido como tú.

474
00:47:52,200 --> 00:47:56,800
No sé cómo agradecerte, Daktari,
o disculparme por mi comportamiento imprudente, pero

475
00:47:56,800 --> 00:48:01,700
Tengan la seguridad de que mi gobierno está profundamente
endeudado. Bueno, me alegré mucho de

476
00:48:01,700 --> 00:48:02,700
ayuda, general.

477
00:48:03,100 --> 00:48:04,100
Adiós general.

478
00:48:04,320 --> 00:48:06,180
Que tengas un buen viaje a casa. Gracias.

479
00:48:06,980 --> 00:48:09,820
Pero primero debo despedirme de mi bien.
amigos.

480
00:48:15,780 --> 00:48:16,780
¿Judy?

481
00:48:17,960 --> 00:48:21,800
Cuando llegue a casa, veré que hay una caja.
de dátiles del jardín real se envía

482
00:48:21,800 --> 00:48:22,800
usted personalmente.

483
00:48:33,440 --> 00:48:38,160
Y mi agradecimiento a ustedes dos,
Clarence. La alfombra y el plato de plata son un

484
00:48:38,160 --> 00:48:41,900
regalo de un país agradecido. yo estaba
Me equivoco contigo, amigo mío.

485
00:48:42,420 --> 00:48:44,800
Ustedes dos son de sangre real.

486
00:48:51,370 --> 00:48:52,209
Gracias de nuevo, señores.

487
00:48:52,210 --> 00:48:55,290
Muchas gracias. Muy bien, general.
No olvides mantenerme informado ahora

488
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
La condición de Farrell.

489
00:49:53,390 --> 00:49:54,390
¡Hola!